-
1 comble à la Mansard
mcurb roof, gambrel roof (US), Mansard roof, mansard roof (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > comble à la Mansard
-
2 toit à la Mansard
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > toit à la Mansard
-
3 мансардная крыша
-
4 mansardtag
mansard roof. -
5 mansart çatısı
mansard roof -
6 techo mansarda
• mansard roof -
7 dach mansardowy
• mansard roof -
8 мансардная крыша
Russian-English dictionary of construction > мансардная крыша
-
9 мансардная крыша
Русско-английский словарь по общей лексике > мансардная крыша
-
10 mansart çatısı
mansard roof -
11 tetto
"roof;Dach;teto"* * *m roof* * *tetto s.m.1 roof: tetto a capanna, a due falde, saddle roof; tetto apribile, (spec. di automobile) sunroof; tetto ad abbaino, mansard roof; tetto a due falde su timpano, gable roof; tetto a una falda, lean-to roof; tetto a gradinata, stepped roof; tetto a guglia, spire roof; tetto a lucernario, lantern roof; tetto a padiglione, hip roof; tetto terrazza, platform (o flat) roof; tetto d'ardesia, di tegole, di paglia, slated, tiled, thatched roof; il tetto di una casa, the roof of a house // (aut.) tetto scorrevole, sliding roof // sotto il proprio tetto, under one's roof; dormire sotto lo stesso tetto, to sleep under the same roof // il tetto del mondo, ( l'Everest) the roof of the world2 ( casa) home, house: non ha un tetto, he is homeless (o he hasn't got a roof over his head) // il tetto paterno, the paternal home // (dir.) abbandono del tetto coniugale, desertion3 (econ.) ( livello massimo) ceiling: tetto di spesa, expenditure ceiling; tetto salariale, wage ceiling; il tetto programmato dell'inflazione, the planned inflation ceiling; sfondare il tetto del disavanzo pubblico, to break (o to go) through the upper limit of the state deficit; aumentare il tetto delle pensioni, to raise the pension ceiling (o upper limit)4 (geol., miner.) (di faglia, filone) hangingwall.* * *['tetto]sostantivo maschile1) (di casa, auto) rooftetto spiovente — pitched o sloping roof
2) fig. (casa)vivere sotto lo stesso tetto — to live under one o the same roof
3) fig. (limite) ceilingtetto massimo — cut-off, upper limit
•il tetto del mondo — alp. the roof of the world
tetto a due spioventi — gable o ridge roof
tetto a terrazza — terrace o flat roof
* * *tetto/'tetto/sostantivo m.tetto coniugale matrimonial home; abbandono del tetto coniugale desertion; tetto a mansarda mansard (roof); il tetto del mondo alp. the roof of the world; tetto di paglia thatched roof; tetto a punta pointed roof; tetto a due spioventi gable o ridge roof; tetto a terrazza terrace o flat roof. -
12 мансардная крыша
Русско-английский политехнический словарь > мансардная крыша
-
13 крыша мансардная
крыша мансардная
Чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крыша мансардная
-
14 mansardová střecha
-
15 мансардная стропильная ферма
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мансардная стропильная ферма
-
16 мансардная крыша
1) General subject: French roof, French-roof, curb roof, curb-roof, knee-roof2) Engineering: gambrel roof, mansard roof3) Construction: double-pitch roof, double-pitched roof, duo-pitch roof, gambrel, knee roof, mansard truss roof -
17 mansarda
-
18 toit en bâtière brisée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > toit en bâtière brisée
-
19 mansar|da
f 1. (poddasze) attic; (pokój lub mieszkanie) garret, mansard- urządziła sobie pracownię malarską na mansardzie she set up a studio in the attic2. (dach czterospadowy) mansard (roof); (dach dwuspadowy) mansard (roof), gambrel (roof)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mansar|da
-
20 мансарда
1) General subject: attic, garret, half-storey, mansard2) Engineering: attic floor, loft, top3) Construction: half story, mansard roof, mansard truss roof4) Architecture: cock-loft5) Scornful: cockloft6) Jargon: sky-parlor7) oil&gas: penthouse
См. также в других словарях:
Mansard roof — redirects here. For the Vampire Weekend song, see Mansard Roof (song). A mansard roof on the Château de Dampierre (1675–1683), by Jules Hardouin Mansart, great nephew of François Mansart. A mansard or mansard roof (also called a French roof) is a … Wikipedia
mansard roof — mansard UK [ˈmænsɑː(r)d] / US [ˈmænˌsɑrd] or mansard roof UK / US noun [countable] Word forms mansard : singular mansard plural mansards Word forms mansard roof : singular mansard roof plural mansard roofs a roof that slopes at a steeper angle at … English dictionary
Mansard roof — Man sard roof [So called from its inventor, Fran[,c]ois Mansard, or Mansart, a distinguished French architect, who died in 1666.] (Arch.) A hipped curb roof; that is, a roof having on all sides two slopes, the lower one being steeper than the… … The Collaborative International Dictionary of English
mansard (roof) — or mansard [man′särd] n. 〚Fr mansarde, after F. Mansard (1598 1666), Fr architect, who revived the use of such roofs〛 a roof with two slopes on each of the four sides, the lower steeper than the upper * * * … Universalium
mansard (roof) — or mansard [man′särd] n. [Fr mansarde, after F. Mansard (1598 1666), Fr architect, who revived the use of such roofs] a roof with two slopes on each of the four sides, the lower steeper than the upper … English World dictionary
mansard (roof) — or mansard [man′särd] n. [Fr mansarde, after F. Mansard (1598 1666), Fr architect, who revived the use of such roofs] a roof with two slopes on each of the four sides, the lower steeper than the upper … English World dictionary
mansard-roof — /manˈsärd roof/ noun A roof having its angle divided to slope more steeply in the lower part than in the upper (also manˈsard) ORIGIN: François Mansard or Mansart (1598–1666), French architect … Useful english dictionary
Mansard Roof (song) — Mansard Roof Single by Vampire Weekend from the album Vampire Weekend Released … Wikipedia
mansard roof — noun a hip roof having two slopes on each side • Syn: ↑mansard • Derivationally related forms: ↑mansard (for: ↑mansard) • Hypernyms: ↑curb roof … Useful english dictionary
mansard roof — /ˈmænsad ruf/ (say mansahd roohf), / səd/ (say suhd) noun a roof having two pitches, the upper slopes being flatter than the lower ones, usually with rooms in the roof space having dormer windows. Also, mansard. {named after François Mansart,… …
mansard roof — noun a) A roof having two slopes on each side, the lower one having a steeper pitch than the upper; this increases the volume of the enclosed space. b) A steeper roof that terminates into a flat roof at its high point … Wiktionary